Лист со схемой — надписи на своих местах
Сам чертёж не тронут: заменяется только текст. Номера позиций, выноски и коды остаются как напечатаны — по ним человек ищет деталь в шкафу.
ChatGPT вернёт вам текст.
Мы вернём документ.
Присылаете PDF, скан или фотографию страницы и называете язык — получаете тот же документ: таблицы на местах, схемы целы, и переведены даже надписи внутри картинок — на шильдиках, схемах и заводских табличках. Их не переводит ни один известный нам сервис.
100 ₽
за страницу документа: руководство, инструкция, спецификация. Сложный лист чертежа — 350 ₽.
от 1 минуты
страница. Лист чертежа — от трёх минут до получаса.
10 страниц
бесплатно при регистрации — или три листа чертежа. Чтобы посмотреть на результат своими глазами, а не на наш пример.
Не тот термин? Напишите словами — переделаем.
Правки своей работы мы не тарифицируем: платите за страницу один раз, а сколько раз её потом поправить — ваше дело. Обозначения, принятые у вас на производстве, переводчик запомнит и дальше будет держать их сам.
Спросите до регистрации
прикрепите файл — посчитаю страницы и скажу цену
PDF, DOCX, XLSX или PPTX до 25 МБ. Файл не сохраняется: считаю страницы и забываю — ни в базу, ни на диск он не попадает.
Попробуйте бесплатно за два шага
Ни договора, ни менеджера, ни счёта на согласовании: переписка с Техническим переводчиком и есть заказ. Он разберёт файл по страницам и покажет карточку — сколько листов, сколько времени и во что встанет.
-
01
Зарегистрируйтесь
Почта и пароль, меньше минуты. Карта не нужна.
-
02
Пришлите переводчику документ
Чат с ним открывается сразу после регистрации. Прикрепите PDF и напишите словами, что с ним сделать.
1 050 ₽ уже лежат на балансе — это десять страниц текста или три листа чертежа, и их хватит, чтобы посмотреть на результат своими глазами. Целый комплект удобнее прислать сразу: страницы считаются и показываются одной карточкой, платить по одной не придётся.
Две страницы одного руководства — до и после.
Один файл, один заказ: лист схемы и страница текста внутри него переводятся по-разному, а приходят вместе.
Страница руководства — вместе с надписями на картинках
Абзацы и таблицы остаются на местах, а надписи ВНУТРИ картинки — вроде шильдика — переводятся вместе со страницей. Русский текст длиннее китайского примерно вдвое: где иначе не влезло бы, кегль подбирается на всю таблицу разом, а не на каждую ячейку.
Страница документа — в исходной вёрстке
Руководства, пояснительные записки и спецификации переводятся в исходной вёрстке: абзацы, колонки и таблицы остаются на местах, картинки со страницы никуда не деваются. Скан без текстового слоя — тоже: надписи поднимаются с картинки и печатаются на свои места.
100 ₽ за страницу
Лист чертежа — тот же лист
Линии, размеры и рамка остаются как были: заменяется только текст надписей, каждая на своём месте. Открывается тем же, чем открывался оригинал. Это PDF для чтения — наладчиком, снабженцем, приёмкой поставки, — а не рабочий dwg для выпуска документации.
350 ₽ за лист
Смешанный файл берём целиком: страницы разбираются сами — где чертёж, где сплошной текст, а где мы не берёмся вовсе. Состав и итоговую сумму вы видите до оплаты, страницы «не берёмся» в счёт не идут.
Бесплатный переводчик отдаёт текст. Документ он отдать не умеет.
Надписи внутри картинок
Схема, шильдик, заводская табличка — это картинка внутри PDF. Переводчики её не трогают: страница выходит по-русски, а всё важное на ней остаётся на китайском.
Мы перерисовываем надписи внутри картинки.
Смешанный документ
Лист от поставщика почти всегда на трёх языках сразу: штамп по-русски, обозначения латиницей, схема иероглифами. Сервис определяет язык у всего файла — и отказывается либо переводит не то.
Мы решаем по каждой надписи отдельно.
Возврат в том же виде
Из чата приходит текст, который потом надо самому раскладывать по страницам — а в инструкции на полтораста страниц это работа на день.
Мы возвращаем PDF, который открывается тем же, чем открывался.
Документ нестандартный? Тогда вам точно к нам.
Скан с перекосом, фотография страницы, лист чертежа с выносками поперёк размерных линий, таблица на сорок колонок, три языка на одном листе, вертикальный иероглифический текст. Это те случаи, на которых остальные ломаются молча — отдают файл, который выглядит переведённым.
Мы разбираем документ постранично и называем вслух, за какие страницы не беремся. Они в счёт не идут.
Правки — бесплатно
Написали словами — переделаем. Второй раз за ту же страницу денег не берём.
Результат за минуты
Не за дни. Очереди нет, согласовывать сроки не с кем.
Одна страница — уже заказ
Минимального заказа нет: хоть одна страница, хоть папка на двести.
Одна цена на любой лист
Ни за срочность, ни за отраслевую тематику наценки нет.
-
01
Регистрируетесь
Ни договора, ни менеджера, ни счёта на согласовании. Десять страниц уже лежат на балансе.
-
02
Присылаете PDF в чат
Переводчик разбирает файл по страницам, называет состав и сумму и ждёт вашего «да».
-
03
Забираете перевод
Листы приходят по одному, не дожидаясь всего комплекта; текстовые страницы собираются в один документ. Лист, который не дался, возвращает свою цену на баланс.
По тому же чертежу можно спрашивать
«На какую плату приходит кнопка вызова второго этажа» — переводчик отвечает обозначением и говорит, на каком листе и в какой зоне он это увидел. Перевод и разбор — одна и та же роль, файл загружается один раз.
Пришлите всю папку.
Разберём по страницам и назовём сумму до оплаты — с одним листом тоже можно. Десять страниц бесплатно, без карты и без разговора с менеджером: если результат не подойдёт, вы ничего не потеряли, кроме вечера.
Зарегистрироваться и попробовать бесплатноПеревод — одна из способностей Кабинета: это цифровой офис, внутри которого работают AI-сотрудники. Посмотреть, что он ещё умеет.